Commentaire sur Le Cantique des Cantiques 3:4
כִּמְעַט֙ שֶׁעָבַ֣רְתִּי מֵהֶ֔ם עַ֣ד שֶֽׁמָּצָ֔אתִי אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י אֲחַזְתִּיו֙ וְלֹ֣א אַרְפֶּ֔נּוּ עַד־שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙ אֶל־בֵּ֣ית אִמִּ֔י וְאֶל־חֶ֖דֶר הוֹרָתִֽי׃
A peine les eus-je dépassés que je trouvai celui que mon cœur aime; je le saisis et ne le lâchai point, que je ne l’eusse emmené dans la maison de ma mère, dans la chambre de celle qui m’a mise au monde.
Rashi on Song of Songs
Scarcely had I departed from them. Shortly after their parting from me,8I.e., shortly after the deaths of Moshe and Aharon. at the end of the forty years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ezra ben Solomon on Song of Songs
Scarcely had I passed them: When Moses died I departed from them until I found Joshua. As it is written: “After the death of Moses, the servant of God, the Lord said to Joshua” [Josh. 1:1] and it says: “Now, cross this river Jordan” [Josh. 1:2].
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Song of Songs
When I found. That He was with me in the days of Yehoshua to conquer the thirty-one kings.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ezra ben Solomon on Song of Songs
I held him fast, I would not let him go: A parabolic metaphor, indicating that I (Israel) did not stumble in sin until I entered the land during the days of Joshua.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Song of Songs
I grasped him and would not let him go. I did not loosen my grasp on Him until I brought Him to the Tabernacle at Shiloh because of all this that He had done for me.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ezra ben Solomon on Song of Songs
To my mother’s house: This is Jerusalem, “within which Righteousness resides” [Isa. 1:21].83Righteousness [tzedek] symbolizes the shekhinah.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ezra ben Solomon on Song of Songs
To the chamber of her who conceived me: This is the Temple.
Ask RabbiBookmarkShareCopy